在知道《难兄难弟》是粤语片的时候，徐静初是建议改为普通话的。

毕竟，现在说粤语的人不少，但比起全国推广的普通话来说，数量还是差了很多，很多说粤语的人会听会说普通话，但会说普通话的人，可不一定听得懂粤语，这就让说粤语和说普通话的人数，差了一个数量级。

这一来，如果是粤语的话，那很有可能就会失去很多观众，收益自然也会跟着降低。

对于这一点，苏昱之前也考虑过，但最后还是绝对不改。

因为，《难兄难弟》本来就是粤语片，很多台词都是根据粤语来写了，如果强行改为普通话，那很多台词都会失去其中的意味，那台词的趣味就少了很多了，强行改变语言的话，很容易变成不伦不类的。

如果要改粤语改成普通话的话，那苏昱就不会拍摄《难兄难弟》，而是拍摄其他剧了。

所以，当他决定要拍《难兄难弟》，就代表着他不会去做修改，而是会原汁原味的拍出来，原作品是粤语，那自然也要延续这一点了，这是非常关键的。

更何况，苏昱觉得粤语地区还是非常大的，听得懂粤语的人也是非常多，只要可以获得这个市场，也不愁《难兄难弟》会不火的，加上他也认为就算是非粤语地区，也会有很多人喜欢上这部剧的。

在那个时代，《难兄难弟》都会火，都可以做到那么好的成绩。

现在的市场变大了，观众也更多了，苏昱就不相信《难兄难弟》反而会火不了，这么大的市场，他觉得《难兄难弟》一定会获得比上辈子还要好的成绩。

当然，前提是他可以拍好《难兄难弟》，而不是拍出一部烂剧来。

对于《难兄难弟》，苏昱还是有信心的，而且为了更还原这部剧，争取做到更好，他还决定到香江这个城市取景拍摄。

至于角色人选这个问题，他也会慎重选择的。

这部《难兄难弟》的演员，苏昱会优先选择会讲粤语的演员，不会讲粤语的演员，则是会排在后面，不一定会要。

毕竟，这部剧是粤语片，虽然可以用配音来解决角色的台词，但不会说粤语的话，就算是配音，口型也是对不上的，难免就会出现违和感，他还是希望可以更自然一点，那采用会讲粤语的演员，无疑是更合适一些的。

关于这部《难兄难弟》的两个男主，苏昱暂时还没有想好，但女主人选，他是有考虑过李天爱的，但要看对方是否愿意接这部戏。

其实，他一开始想的不是李天爱，而是准备挑选新人的。

主要是因为李天爱饰演了太子妃这个角色后，观众对她的印象难免会固定，而《难兄难弟》的女主，则是和太子妃完全不一样的人设，她可不可以打破观众的固定印象就很难说了。

但苏昱觉得自己把李天爱带进公司来，只让她拍了太子妃后，就没有再为她准备新剧，这好像也不好。

而且，他也希望通过不一样的角色，来磨砺李天爱，好让她的演技可以得到提升，这样她以后才有更宽广的发展，才有机会可以出演更多不同类型的角色，这也未尝不是一件好事。

正因如此，苏昱才会想到李天爱，让她来演《难兄难弟》的女主之一。