飞机抵达苏北战场，降低飞行高度来回盘旋了好几圈，两位驻华武官看到，运河两岸尸横遍地，尤其是宋家集、福余集这两个地方，尸体撂成一堆堆，被击毁的车辆、火炮密密麻麻，还有很多尸体正顺流往下游漂。下游的老百姓肯定很开心，他们用竹竿将日军的尸体勾过来掏腰包扒衣服，日军穷归穷，可他们身上那些零零碎碎的东西对于更穷的中国老百姓来说仍然是挺诱人的，发财喽！很多穿着灰色军装的士兵正在打扫战场，用工兵锹挖出一个个大坑来将尸体扔进去集中掩埋。老百姓也过来帮忙，日军士兵的尸体随便找个坑往里面一扔，填两把土就算了，新四军战士的遗体则仔细洗干净身上的血污，用门板钉成一口口棺材收敛，抬到坟山下葬。战死的挺多的，宋家集、福余集十几个村庄的老百姓几乎将自己的门板都拆光了，一些开明士绅连自家的棺木都拿了出来。

只看一眼，两位武官便心中有数了：日军确实在这里吃了一个大败仗，而且败得很惨，远不是新四军所说的“歼敌一部”那么简单！

这回c-47又往大丰港那边飞了一圈，第一眼便看到熊野号重巡洋舰像搁浅的鲸鱼一样搁在浅滩上，很多民兵正蚂蚁搬家似的从里面掏出东西来。其实经过一次大殉爆，又让第10师扫荡过一遍之后，熊野号内部还能用的东西已经不多了，可是架不住中国老百姓穷啊，对于他们而言，一点废铁都是宝贝，能打柴刀、锄头呢！熊野号可是用上好的钢材制造的，简直就是一座庞大的金矿啊！这些可爱的民兵八仙过海各显神通，用尽各种稀奇古怪的法子折腾这艘巨舰，每从这艘巨舰身上拆下一点点边角料他们都跟过年一样开心。而八里坡战场已经打扫得差不多了，日军尸体安葬完毕，两位武官没能看到日军尸体横卧一地的惨状，但他们看到整个八里连绵数公里的战场被打成了月球表面，还有乱葬岗因为隆起太多坟包，整个山体都变了形。

史汀生准将低声说：“日军在这里折损了至少三千人！”

加里宁上校说：“算上三艘被击沉、搁浅的战舰，可能五千都打不住了。”再次看了一眼熊野号，露出一丝古怪的笑意：“日军这次真的是倒霉到家了，跟一支连饭都吃不饱的游击队打居然能打出这样的战损，一个联队全灭不说，还连带被击沉了三艘战舰！”

史汀生准将大笑：“中国人有句话，说一个人倒起霉来放个屁都会砸脚跟，我想日本矮子已经倒霉到这种地步了吧？不过我很好奇中国人是怎么击沉这三艘战舰的……哦，准确的说是两艘，还有一艘是被我们的喷水鱼号潜艇给击沉的。”

加里宁上校表示他也非常好奇，所以大家就别浪费时间了，赶紧去淮安吧。

c-47在淮安降落，新四军高层将领全来了，欢迎欢迎，热烈欢迎，欢迎领导前来检查！陈老总上前跟这两位握手，操着浓浓的四川口音说：“欢迎，欢迎啊！欢迎美国同志和苏联同志前来作客！”

两位武官的翻译面有苦色……能在大使馆当翻译，自然是通晓汉语的，问题是……汉语有几千种口音啊！重庆口音跟成都口音能差十万八千里，陈老总是乐至人，这口音自然有点儿特别，想翻译的话还真不容易！

听完磕磕巴巴的翻译后，加里宁上校笑着说：“陈将军，我们对你可是敬佩万分啊，你的战绩，你的军事才能，都让我们钦佩，现在总算见到活的了。”

陈老总一脸官司。什么叫总算见到活的了？毛子你会不会说话的？

张云翼笑眯眯的说：“你地系稀客啊！我地早就盼着能见你地一面了！”

这是标准的广东话，两位翻译面色更苦……这怎么翻啊！

彭雪风一开口就一口地道的中原口音，这下两位翻译彻底歇菜了……他们表示这活不是人干的！

加里宁上校和史汀生准将都是人精，一看这场面就知道对方是在防备自己。不过话又说回来，这年头根本就没有推广普通话，中国军队的将领来自五胡四海，自然是南腔北调一锅粥，谁也不能指责什么不是？算了，忍吧。加里宁上校皱着眉头问：“你们有没有精通英语的人才？”