而朝鲜的情况和满清差不多，因为深受中华文明影响，在相当长的历史时期内也是只有语言，并无文字，官方通用汉字。虽在世宗时期创立了朝鲜文，但应用极窄，平常还是以使用汉字为主。所以满清和朝鲜之间的“国书”，还就得用汉文来书写。

这封信是满清正白旗旗主、郑亲王济尔哈朗写给朝鲜国王李倧的。按理说，此信应该由皇太极来写。但是自从朝鲜投降之后，皇太极一方面非常蔑视朝鲜，认为朝鲜国王根本不配让他亲自写信。他让八旗中一旗的旗主写这封信，就是要让朝鲜知道自己只是“奴才的奴才”，从而更加恭顺。

另一方面，当年是阿敏出兵朝鲜，可是阿敏现在已经倒台被囚，做为阿敏亲弟弟的济尔哈朗却一直站在皇太极一边，皇太极对他的忠心感到很满意。同时皇太极也需要济尔哈朗这样有实力的人物来制衡日益崛起的阿济格、多尔衮、多铎三兄弟，所以他让济尔哈朗负责朝鲜方面的事宜，朝鲜的一切进贡，都由济尔哈朗的正白旗经办。这里面的油水自然归了济尔哈朗，就算是对他忠心耿耿的奖赏。

这封信的内容也很简单，济尔哈朗先是以主子的身份教训了李倧一番，说朝鲜自从递表请降后，进贡不够及时，数量也不够多，“万岁”对此很不满意，几欲重新征讨，只是“圣心宽仁，不欲过多杀伤”，才至今没有动兵。

现在“万岁”给李倧一个机会，要他见信后立即调动所有朝鲜水师，配合八旗大军攻打皮岛。如果打下皮岛，则“万岁”不但对过去之事既往不咎，还会把皮岛等岛屿交还给朝鲜；如果仍不配合，那“万岁”就要先灭朝鲜，再打皮岛，让李倧看着办。

“以李倧之软弱，很可能会被迫同意鞑子的要求。”石春虎看罢信件，忧心忡忡地道，“不知将军大人有何计策？是不是要把这封信掉包？”

“不，我们就把这封信给他送去。”毛文龙老奸巨猾地笑道，“只要李倧同意出兵，我们的人就跟着上船，伺机突然发动夺船。这样我们就把朝鲜水师彻底解决了，皮岛再无后顾之忧！”

石春虎听罢吃了一惊，暗道皇帝只让毛文龙偷袭满清，可是毛文龙不但稍带着血洗了好几个蒙古部落，现在又打起了朝鲜水师的主意，真可谓胆大包天。但是朱由检有言在先，除非毛文龙要造反，在军事上要完全服从他。而且这确是一条妙计，反正朝鲜已经背明，本来就该讨伐。因此便点头道：“将军大人此计甚妙！”

“妙是妙，可是谁去送信呢？”毛文龙苦着脸道，“我出镇东江多年，很多朝鲜人都认识我，一去就露馅了。其他人去吧，你看这些家伙，让他们杀人放火还行，冒充鞑子信使，非办砸了不可。”

“末将愿往！”石春虎当即慨然道。

“石兄弟你当然是智勇双全，不过…”毛文龙狡猾地眨着眼睛道，“圣上可是给你密旨了，如果你万一出点意外，老哥哥我回去了也说不清，圣上要我给你抵命怎么办？”

“原来将军大人担心这个。”石春虎微微一笑道，“那末将可以留书一封，证明是末将自愿去送信，出了事也与将军大人无干。而且末将一人去即可，其他几位锦衣卫都可以为您作证。”

“好，有胆有识，前途不可限量！”毛文龙大喜道，“皮岛一战不可避免，是胜是败，数万人的生死存亡，全在石兄弟身上！”