深夜，黄梦梁听见海面有个女子在歌唱。恍惚之中，她如同凌波仙女一般，秀黑长，肌肤如雪，委婉动听的歌声飘荡在万顷波涛之上。他惊讶不已，定睛瞧时，那美丽的女子竟是乌格的面孔。黄梦梁激动万分，不由自主大呼：“乌格，是你！你还活着——”

熟料，这女子冲黄梦梁嫣然一笑，倏地从水中跃起，在空中划个半弧，尔后一头钻入浪花，露出下边一截鱼尾鳞片身子。黄梦梁顿时陷入困惑，搞不清楚是幻是真。一边睡觉的威格姆被他闹醒，述说自己刚才做了个美梦，与过世的妻子在天堂相见，好不快活。

这会，黄梦梁方悟，自己跟威格姆一样，刚才不过一梦而已。黄梦梁此时还不知道，这一夜，太子号上所有的成年人包括他儿子，其实都做了梦，只是梦境不同。他回头看看东方天际，黑暗已退，曙光微曦——这个晚上真的好蹊跷。

昨天晚上，最先做梦的大约是约翰牛。这家伙人体壮如牛，不藏心机，且颇有胆量。他吃饱全家不饿，脑袋一挨枕头，立即鼾声如雷，睡得像一头死猪。然而昨夜，他睡熟之后，却被人敲醒。睁眼一瞅，敲醒他的竟是自己的女友露丝丝。

露丝丝是拉斯维加斯一家妓院的卖笑女，颇有几分姿色，与约翰牛一来二去，不知怎么的就同他好上了。好上那阵，拉斯维加斯还不是赌城，是美国淘金者蜂拥而至的天堂。据说，曾经有人在拉斯维加斯挖到一块纯金，重达半吨，顷刻就由一名穷小子暴成百万富翁。

有了这个据说，拉斯维加斯就成了一块肥肉，招来无数饿狼或者饥鼠，云集于此。那阵，拉斯维加斯虽非赌城，但也热闹繁华，酒馆遍地，妓院如林，每天吸引了无数的淘金者去醉生梦死。约翰牛亦是其中一位。

约翰牛本是军队里一名上士，嫌军队没有前程，就来到拉斯维加斯做财美梦。他与千万淘金大军，在金矿累得贼死，钱没挣到几个，架却没少打。亏得这家伙力大身硕，又有实战搏击的本事，所以胜多败少。混了两年，一事无成。美梦破灭，却结识了露丝丝，日子还算过得潇洒快活。

今夜，露丝丝来找他，约翰牛起初还很高兴，能与她恩爱缠绵一番，熟料看见的是她梨花带雨的面容。约翰牛怒火冲天，问她是怎么回事？她说被一个地痞欺负，玩了她不给钱，找碴蔑她床上不卖力，争辩两句就招来一顿毒打，还从她那抢走了许多金饰品。

喜爱的女人被揍，约翰牛咽不下这口气，带上一柄军用匕就去讨说法。那次讨说法的后果极其严重，死了两位，重伤一人，约翰牛当然不能再呆拉斯维加斯甚至美国，从此流落天涯……那晚，约翰牛锋利的匕一刀捅穿地痞的胸膛时，一股血污喷在他脸上，热乎乎，沾腻腻——

约翰牛大叫一声醒来，看见自己躺在太子号的船舱，才明白做了个恶梦。这是许多年前的事了，怎么今晚出现在梦中？他不禁伸手去摸摸脸颊，那滚烫黏腻的感觉似乎还在，令人很是不爽。他再也睡不着了，瞪眼瞧着天花板直到天亮。

胖厨师也做了个恶梦。他梦见仿佛回到自己的家，推门一看，妻子一丝不挂与一位男人在房间翻云覆雨，丑态百出。妻子平时温柔可爱，小鸟依人，忽然做出如此反差强烈的事来。顿时，一股火焰从心底蹿出，直贯脑门顶，人的脑袋里，瞬间一片空白。

完全是下意识的行为，胖厨师顺手抄起一把剔骨刀，从后背一刀刺透跳窗欲逃的男人。再转身，恶狠狠瞪着妻子，仅依稀记得她抓住被角，惊恐地说了一句“求求你别杀我……”，之后的事就不再有记忆。

胖厨师霍然翻身起来，一身大汗淋漓，耳边那句“求求你别杀我……”的衰告犹言在畔，清晰异常。他惊慌地低头看手，手中并无那把剔骨快刀，再支头四瞧，现自己身在太子号船舱。

“好久的事了，怎么还梦见它……”胖厨师余悸未消地寻思。