苏璃也是万分惊喜,说曹操曹操就到,无外乎就是这种惊讶吧。轻轻伸手和埃尔森相握,避开了他热情地拥抱,除非至亲至密的关系,苏璃不是特别喜欢和别人拥抱。“埃尔森,华夏是个含蓄的国度,冒昧的拥抱会被别人当作冒犯,会让人误会的呢!”
“啊···苏,虽然我感觉到很抱歉,但是美丽的姑娘,我只是情不自禁,你就是我的东方维纳斯!”双手合胸打开,埃尔森面上一片无辜之色,看来今天有事没有指望要到苏的拥抱了。
“不为我介绍一下你的同伴吗?我猜这位美丽优雅的女士,一定是你的姐姐对吗?”埃尔森很快转移话题,不给尴尬留下挥余地的空间。“我又来到华夏,听到苏来到了华夏的都燕京上学,就来燕京准备看看能不能碰到苏呢,给一个惊喜!”
半是中文,半是法语,也亏着苏璃辅修过法语,倒是没有受到什么困扰,很明白就听懂了埃尔森表达的意思,而昨日日常在国际上行走的董卿言,埃尔森如此浅显夹杂着汉语的表达,自然也能辨认分明。
只是,辨认分明,不有让董卿言更加心中警报响亮,真是担心什么来什么,还真是一个想要挖她家长子墙角的外国洋鬼子,看那巧言花语,真是不可不防,必须一击必中,让他明白,阿梨已经是她的亲亲儿媳妇了,可不能让他心存侥幸!
她不管外面花花世界,他去祸害了谁,天道自幼惩戒,多行不义必自毙。但是。阿梨可是阿谨万年不动心一般终于动心的女孩,用情至深,她还指望着快了年内,满了不想超过两三年把媳妇娶回家呢,绝对不能被破坏!
危机感十足严重的董卿言,不仅没有因为埃尔森的赞美露出喜悦欢心,反而脸色有些沉了下来。抢在苏璃前面道:“埃尔森先生。你的赞美我无法承担,比起姐姐,我更喜欢阿梨爱人的母亲这个身份。只是,我倒是从来没有听说过埃尔森先生!”这是哪根蒜苗哪根葱?董卿言表示她连听说过都没有,对于这样的敌人,她要保持心理上的谨慎防备。态度上的轻蔑不屑一顾。恐怕埃尔森对于汉语只是一鳞半爪,知浅言深了。董卿言直接用国际通用语言英文表达,她故意用爱人这个在国际语言上比较含糊,却意义明确的词汇,来彰显苏璃已经名花有主的事实。阿谨不在身边,她这当妈的可不能让人撬了阿谨的墙角呢!
“爱人?苏,你已经有了爱人了?那么。她是你的婆婆?”埃尔森果然非常震惊,满脸都是不敢置信。最后婆婆两个字。埃尔森是用更能表达意思的汉语来表达的,非常的别扭生硬。
“是的!”虽然严家伯母的态度好似有些不对,但是,她说得的确是事实,三哥的确是她的爱人,她的确有了爱人。作为她爱人的母亲,未来当关系更进一步的时候,严家伯母却是就是她的婆母,未来婆母,也是婆婆,也凑合着能够说得通的。
华夏语言的博大精深,苏璃却是没那么多的口舌,来向一个能将中文意思翻译的四万八千里的外国朋友说明,干脆点头确认就是,反正,以她和三哥的情谊来说,这里面的差别,并不是别大。