弘毅自然不知道别科托夫此时此刻的内心活动，也不清楚这位改弦更张的罗刹降人正在从“除却巫山不是云”的角度在为他背书。

“别科托夫，你明白什么是booi？什么又是booi-aha吗？”弘毅用满语问道。

“回主子的话，奴才……实在是……有所不知。”别科托夫没料到自己被单独留下来，是要考校一下自己这几日满语功底的长进如何，顿时后悔不跌——早知有此一问，早些日就该自己写那份阿尔巴牛录的花名册，也好突击一下满语，大不了拉下脸来虚心向尤里求教就是了。

好在别科托夫也不傻，急忙补充道：“还请主子不吝赐教！”

“哈哈，真本事没学多少，这奉承话倒是长进得很啊！”弘毅调侃起面前这位单行罗斯族大汉来，而且饶有兴致的欣赏着别科托夫的一张胡子拉碴的大红脸。

“奴才……该死！”

“不！到不了该死的程度！”谁知弘毅这句话开始没有一点调侃的意味在里面了，说的十分严肃，就像前些日子教训同样把“奴才该死”挂在嘴边的小功子一样。

“主子……”别科托夫此时坐也不是，站也不是，扭动着诺大的身躯，十分的拘谨不安。

“别科托夫，中国文化博大精深，但里面也不都是精华，同样有一些积弊已久的陋习。这句‘该死’，多少年来就一直被历朝历代的文武官员挂在嘴边，只是到了我朝，还加了一句‘奴才’，更是变本加厉的无用了。”弘毅尽管严肃，可语气中还夹着惋惜与无奈，倒不似是冲着别科托夫本人来的，这让这位包衣佐领心下大宽，急忙说道：

“主子说的。奴才现在还不太明白。”

这一句大实话，让弘毅十分欣赏！是啊，西方人直来直去的性格，如果和如今的官场氛围融合一二。那该有多好！

“没关系，你听我说给你听。”弘毅换做和蔼可亲的模样，娓娓道来：

“该死，就是应该去死。说这话的人，无非是要表明自己承认所犯之错。可是，什么错误能到了该死的地步？这些在《大清律例》中早就明载，及时不说，该死的应该死，不该死的也死不了，所以。轮不到自己整日介口口声声该死该死的，也没见几个人真的死了！”

“是，奴才明白了！奴才该不该死，全凭主子发落！”别科托夫自以为是的说道。

“不，还不对。刚才我只是问了你两个满洲老话的词汇。知道就是知道，不知道就是不知道，没什么大不了的。你实话实说，不但无错，反而有可以嘉奖的地方。”

“谢主子！”别科托夫最喜欢听的就是“嘉奖”二字！

“即便你若有一日犯了错，犯了律法，自然是要交给掌法之人去依律惩处的。我也没有资格给你私自定罪，此为法治，而非人治，你明白了吗？”弘毅充满期待的问道。

“奴才明白了。奴才一定忠心效忠大清，效忠主子，也一定不会犯法！”别科托夫信誓旦旦。

“嗯。这就好！”

弘毅由此完成了对当下自己全套“跟班”的法律意识的初步普及——先是乾东五所之二所的总管太监梁功，接着是贴身侍卫玛拉，现在就是自己的这个包衣别科托夫。

“我刚才问你的两句满语，你不知道，那我就来给你说项说项吧。”弘毅很满意自己这个领导当的还算有水平。至少尚算有些“法治精神”，于是乐呵呵说起来：

“booi，汉话就是包衣。boo是满语‘家’的意思，至于i嘛，就是‘什么什么的’的意思，合起来即为‘家里的/家中的’意思。”

“也就是说，你是我皇家镶黄旗下的包衣佐领，那就是我皇家的家里人，家里的佐领，自己人，你知道了吗？”弘毅专拣最贴心的话说，引得别科托夫好一个激动。

“奴才叩谢主子抬爱！”别科托夫做由衷感动状。