今天，雨果狠狠地殴打了约瑟夫一顿，而一开始约瑟夫也展开了还击，这让两个人之间近三个月来的冰封情况终于打开了局面。于是，道歉的话就这样自然而然地脱口而出。

很多时候，一句道歉就已经足够了，胜过千言万语。

雨果听到这句道歉，长长地舒了一口气，胸口那一口闷气就这样缓缓消散在了夜色之中，这是他过去半年以来第二次听到约瑟夫正式的道歉，虽然他一直所希望的就是约瑟夫能够认清现实，然后和自己沟通，事情总是有缓解余地的，但此时终于听到了约瑟夫的道歉，雨果却没有办法立刻一笑而过。

“我不知道我为什么还坚持使用你作为我的经纪人，我真应该更换了你。”雨果不无唏嘘地说到，虽然声音还是带着失望，但却没有了之前的愤怒。都说人心是最难捉摸的东西，但雨果还是无法理解过去半年时间生的一切，他和约瑟夫的友谊为什么会走到现在的地步呢？

约瑟夫听到雨果的这句话，不仅没有伤心，反而是松了一口气，他知道这是因为内疚在作祟，雨果对自己的包容和谅解，雨果对自己的信任和坚持，自己却没有能够给予任何回报，这让约瑟夫觉得很是惭愧。

“我同意。”约瑟夫没有任何狡辩地认同了雨果的话，这让雨果有些讶异地看了约瑟夫一眼，约瑟夫却是笑了笑，“你知道，其实你说出这句话的时候，我反而是内心有一些解脱，因为我知道我确实不是一名出色的经纪人。”

“你知道，我和你合作了两年时间，除了‘闻香识女人’之外，其他作品都是你依靠自己实力获得成功的，我在其中没有起到任何作用，相反，我还搞砸了‘糖衣陷阱’的试镜，搞砸了‘亡命天涯’的试镜，我甚至还让你在‘义海雄风’第一天报道的时候迟到了。”约瑟夫很认真地说到，当他看到雨果想要说些什么的时候，他却是抬手阻止了雨果，“而且，我还因为自己的事情而错过了‘肖申克的救赎’，你说的很对，有哪一个经纪人会犯这种低级错误？没有！我确实不是一名杰出的经纪人。”

雨果看着眼前的约瑟夫，张了张嘴，却现自己什么话也说不出来，虽然约瑟夫说的都是事实，但雨果却知道，约瑟夫也没有他说得那么不堪，可是雨果却不知道应该如何劝慰约瑟夫，只能是站在原地。

“还记得吗？去年金球奖的事情爆之后，你曾经和我说过，也许我们都有些忘乎所以了。”约瑟夫这段时间想得很多，整个人也都看得十分透彻，所以此时话匣子一打开，就一溜烟地吐露了出来，“我当时还觉得你有些夸张了，可我现在才知道，我的确是被那些赞誉那些鲜花迷晕了视线，我以为我可以创造出事业的新高峰，但事实上我的能力根本还没有到那个程度。这就是好莱坞，镁光灯往往会让人迷失了方向，你提醒过我了，但我还是迷失了。”

说到这里，约瑟夫嘴角的笑容不由就沉淀了下来，变得萧索异常，过去这半年时间里他几乎将一个经纪人、一个合作者所能够犯的错误全部都制造了一遍，雨果现在都没有把他更换掉，这的确是一个奇迹。

“乔……”雨果想要安慰一下约瑟夫，安慰约瑟夫说至少这一次特蕾西的事他就干得很好，这就说明了他的能力，但雨果却知道，约瑟夫需要的不是安慰，也不是同情，所以他的话语就这样停在了嘴边。

约瑟夫看了雨果一眼，笑了笑，“我知道你想说什么，你想要安慰我，我并不是那么糟糕，但是，雨果……我比你更加清楚现实，过去这一个月时间里，我想得比任何都清楚。”

“不，你自作多情了，”雨果嘴角勾勒起一个弧度，“我是想说，你的确是一个很糟糕的经纪人。”

雨果的话让约瑟夫诧异地停顿了一下，但随即嘴角的笑容就绽放了开来，用力地点了点头，“你说得对。”

“那么，你觉得我经纪人应该换谁比较合适？”雨果就彷佛是在聊天一般，随意地说到。

约瑟夫听到之后，虽然他知道自己不是一名合格的经纪人，虽然他也认为雨果应该换一名经纪人比较好，但真的要让他开口推荐一个经纪人，他脑子还真是刹那间就一片空白，只能是呆呆地看着雨果。

雨果看着约瑟夫那好像一只棕熊的笨拙表情，不由就哈哈大笑起来。