说话的是步兵第6联队的联队长杉本会太大佐，这厮当时反对撤退，主张一鼓作气冲上去，而旅团参谋长小川佳纯则坚持应该撤而不是继续攻，最后旅团长菊池慎之助拍板先撤，现在这俩人还各自认为自己才是正确的一方。

“杉本君，适可而止吧，联军的轰炸机大队早就返航了，没想到德国人在哈尔科夫城内居然组织了那么多高射炮和机枪对空射击，联军航空队的se5战斗机中队的飞机翅膀下的小炸弹早投光了，在对方密集的防空火力面前也是无机可乘才不得已撤退的，这时候说冲上去管什么用，真的冲上去后被对方的炮火封锁住撤不下来，到时候才是真完蛋了！”

旅团长菊池慎之助少将阴沉着脸，制止了参谋长和联队长之间的争执，52岁的日本少将旅团长，在日本陆军还得算是年富力强之辈，要知道德国陆军的师长军长们55岁以下的都很少，日本的师团长则普遍超过55岁。

菊池慎之助这厮1866年3月31日出生于茨城县，是水户藩士户田道守长子菊池敬之进的养子。1883年10月17岁就加入陆军教导团步兵大队，3年后的1886年8月入陆士旧11期，1889年7月26日陆士毕业后授予陆军少尉军衔，任近卫步兵第3联队附。

菊池这厮于1894年7月24日陆军大学校第11期中途退学，参加甲午中日战争。在甲午中日战争中历任近卫步兵第3联队大队副官，近卫步兵第3联队中队长。1896年2月29日陆大复校，1897年12月13日毕业于陆军大学第11期。

之后历任参谋本部出仕，参谋本部部员，东部都督部参谋，教育总监部参谋，赴德国、沙俄学习研究军事。日俄战争历任第4军管理部长，第4军副官，第4军参谋。陆军省副官，参谋本部附，第16师团参谋长，陆士生徒队长，1913年6月9日晋升陆军少将，担任步兵第5旅团长至今。

在王庚前世，这位菊池慎之助之后还担任陆军省人事局长，参谋本部总务部长，教育总监本部长，第3师团长，参谋次长，朝鲜军司令官，1920年11月1日授予勋一等旭日大绶章，1923年8月6日晋升陆军大将。军事参议官兼东京警备司令官，教育总监兼军事参议官。1927年8月22日去世。曾获三级金鵄勋章。

菊池慎之助的升迁之路几乎是这时代标准的日本陆军军官的晋升之路，事实上，在日本的少将和旅团长中间，菊池慎之助的资历算是相当不错的，这厮1913年就晋升了少将并担任步兵第5旅团的旅团长，到这会儿已经第5个年头！比他小两岁的步兵第23旅团的旅团长武藤信义晋升少将要比他晚三年，这会儿只当了2年多的少将旅团长。